תמיד הוקסמתי מאיך שהשפה התפתחה עם הזמן - במיוחד כשזה מגיע לשמות שהורים נותנים לתינוקות שלהם. בעודי מסתכלת אחורה על כל השמות הקלאסיים של ילדות קטנות בשנות ה-50, לא יכולתי שלא להדהים מכמות הכינויים הייחודיים שהוצמדו להן. לדוגמה, האם אי פעם תהיתם, למה פגי היא הכינוי של מרגרט ?
מסתבר שפגי היא אפילו לא הכינוי הכי מביך עבור מרגרט; קטנטן נפוץ נוסף הוא דייזי. אולי אתה מניד בראשך ומסרב להאמין לי בשלב זה, אבל יש למעשה הסבר קל, אני מבטיח!
מרגרט נובעת מהשם הצרפתי מרגריט, שהוא במקרה גם שם של סוג של חיננית. (רואים? זה הגיוני לחלוטין!) לאחר שלמדתי את זה, החלטתי לחפור עוד יותר על כינויים סקרנים על ידי חיפוש שלהם באתר המועיל מאחורי השם .
תסתכל למטה כדי לגלות עוד על מרגרט ועל שמות אחרים עם כינויים נפוצים אך מפתיעים.
1. פגי ממרגרט
זמרת הג'אז פגי לי (1955)Warner Bros/KobalShutterstock
שלא כמו דייזי ופגי, בהחלט קל יותר לראות מדוע הכינוי מגי מגיע ממרגרט - וזה גם התשובה לפתיחת המקור של פגי ככינוי. במהלך השנים, מגי הפכה למגי ומג, כנראה בגלל הדגשים ששינו את צליל התנועה. זה המשיך להפוך לפגי ולפג שאנחנו מכירים היום, רק על בסיס מגמה של יצירת כינויים מתחרזים. זו אותה סיבה שיש לנו את ביל מוויליאם.
2. ג'ק מג'ון
הנשיא ג'ון קנדי קיבל את הכינוי ג'קארכיון ההיסטוריה האוניברסלית/UIG/Shutterstock
ישנן כמה תיאוריות למתג הכינוי הפופולרי הזה. יש הסבורים שג'ק הגיע מצורה סקוטית ישנה של השם ג'ון המכונה ג'וק. מצד שני, זה יכול להתבסס על התרבות הנורמנית (שהייתה תוססת בצרפת בשנות ה-1000) והשימוש שלהם ב-kin בסוף השמות. הם כנראה תרגמו את השם ג'ון לג'ן, שהפך לאחר מכן לג'נקין או לג'קין, לפני שנחתו לבסוף על ג'ק. זה גם לא שווה כלום שג'ק וג'ון הם גם שניים מהשמות הנפוצים ביותר לגברים אנונימיים אחרת (חשבו על ג'ק אוף מסחר וג'ון דו), כך שהם מתחלפים בקלות.
מגני ברוק עירומים בלגונה כחולה
3. סאלי משרה
אם אי פעם שמעתם מישהו משתמש במולי ככינוי לאישה בשם מרי - ומצאתם את עצמכם מבולבלים - זו אותה תיאוריה מאחורי סאלי שהיא כינוי לשרה. כפי שאתה ודאי יכול לדעת, כמו טרנד החרוזים, אנשים אהבו פעם להחליף את צליל ה-R בשמות מסוימים בצליל L כדי ליצור כינוי חדש לגמרי.
4. האנק מהנרי
מוזיקאי הקאנטרי האנק וויליאמס (1951)ארכיון אנדרווד/Shutterstock
ההולנדים כנראה אחראים להצלבה נפוצה זו של שמות. שמם הנדריק דומה להנרי ולעתים קרובות מקוצר להנק. נראה שעם הזמן, דוברי אנגלית החליטו לצבוט את צליל התנועה ולעשות אותו דבר עם האנק.
5. צ'אק מצ'ארלס
צ'ארלס צ'אק ברי מנגן בגיטרה ב-1965אוורט/שטרסטוק
ככל הנראה באנגלית התיכונה, השם צ'ארלס נכתב למעשה Chukken. כל מי שניסה לקרוא גרסה מקורית של סיפורי קנטרברי יודע כמה קשה לנתח באיות אז, אבל זה כן נותן הסבר קל למדי של צ'אק שהוא כינוי לצ'ארלס.
6. טד מאדוארד
בעוד שטד הוא כינוי נפוץ לתיאודור, הוא משמש גם לאדוארד. השם אדוארד היה פופולרי במהלך ימי הביניים. כל כך פופולרי, למעשה, שאנשים התחילו להוסיף את האות T לכינוי הנפוץ אד להבדיל עוד יותר בין אנשים עם אותו שם.
7. בוב מרוברט
הקומיקאי בוב הופ (1968)ITV/Shutterstock
כמו השם ביל שמקורו בוויליאם, בוב הוא צורה מחורזת ומקוצרת של השם שעלתה לפופולריות במהלך ימי הביניים. אבל האם ידעת שבוב הפך לכינוי נפוץ עבור רוברט רק לאחר וריאציות חרוזים Nob, Dob והוב? לאף אחד מאלה לא היה כוח העמידה של בוב, אבל זה יהיה כיף להחזיר אותם.
אני בטוח שאתה מכיר כמה אנשים עם הכינויים האלה שאפילו לא מודעים לאיך הם קיבלו אותם! בפעם הבאה שאתם נתקלים בצ'אק, ג'ק או פגי, שאל אותם אם הם אי פעם התבלבלו מהכינויים שלהם - ואז תן להם את התשובות שהם תוהים לגביהן במשך שנים.