ספרה של מרגרט מיטשל, הלך עם הרוח ידוע כבעל תוכן שעלול לגרום טראומה לקוראים; לפיכך, המפרסמים שלו כללו אזהרת טריגר להודיע לקוראים. הספר, המכיל פרטים מזעזעים של עַבדוּת באמריקה במהלך מלחמת האזרחים, יש גם הקדמה חדשה מאת הסופרת הבדיונית ההיסטורית פיליפה גרגורי על 'עליונות לבנה'.
ההקדמה המצורפת של גרגורי קוראת את זה בחלקו הלך עם הרוח 'אומר לנו, באופן חד משמעי שהאנשים האפריקאים אינם מהחברה אותו מין כאנשים לבנים. זה השקר שמקלקל את הרומן'. ההקדמה והצהרות האזהרה מבקשות להכיר בפוטנציאל המפעיל של הספר וכיצד הוא עשוי להשפיע על רוב הקוראים מבלי לשנות את תוכנו המקורי.
הצהרת האזהרה של המוציאים לאור
אינסטגרם
שנות השישים של המאה ה -20 נפגעו פלאים
בית ההוצאה הלונדוני פאן מקמילן גם מצא לנכון לתת לקוראים תובנה לגבי מה שהם יכולים להיתקל בספר, והצהיר כי הוא כולל 'ייצוג של פרקטיקות בלתי מקובלות, תיאורים גזעניים וסטריאוטיפיים, ונושאים מטרידים, אפיון, שפה ודימויים.'
קָשׁוּר: נאסקאר אוסרת את דגל הקונפדרציה שמזכיר מעריץ אחד את 'דייזי דיוק'
'הטקסט של הספר הזה נשאר נאמן למקור בכל דרך. זה משקף את השפה והתקופה שבה [מיטשל כתב אותה במקור]. אנו רוצים להזהיר את הקוראים מפני ביטויים ומינוחים פוגעים או מזיקים. [ביטויים אלה] היו נפוצים בזמן כתיבת הרומן הזה. הם נאמנים להקשר של המסגרת ההיסטורית של הרומן הזה.'
אינסטגרם
רע רע לירוי בראון ג'ים קרוצ'ה מילים
ביקורת על 'חלף עם הרוח'
הרומן השנוי במחלוקת, שראה אור ב-1936, נחשב לפוגעני על ידי רבים, במיוחד אפרו-אמריקאים, שנראה שהספר 'מחטא' את ההיסטוריה שלהם. במקום להתמודד עם נושא העבדות, נראה היה שהסיפור של מיטשל חלחל על הנושא.
חלף עם הרוח, משמאל: ויויאן לי, קלארק גייבל, 1939
טים אלן פטרישיה ריצ'רדסון
הרומן הפך לסרט בבימויו של ויקטור פלמינג ויצא לאקרנים בשנת 1939. לאחר כשמונה עשורים, HBO פרסם אתחול מחדש עם פרולוג העוסק בנושאים הגזעניים ותיאור מסוייד של הדרום העמוק. עם זאת, האתחול זכה לביקורת והתנגדות, מה שגרם לשירות הסטרימינג להוריד אותו מהפלטפורמה שלו ביוני 2020.