לשיר 'Lady Marmalade' יש כמה מילים שערורייתיות. רבים מהטקסטים הם בצרפתית אך הם מכילים גם אנגלית ואפילו ג'יבריש. אם אתה מכיר את השיר, אתה בטח יודע על מה מדובר. עם זאת, אפילו הזמר המקורי פטי לה בל לא ידעתי מה משמעות המילים בהתחלה!
היא מודה שהייתה נאיבית כשקיבלה את השיר ב שנות ה -70 . הקבוצה שלה, לייבל, ביצעה את השיר, אותו כתב הפזמונאי קני נולאן. השיר עוסק בזונה ומכיל את הביטוי הצרפתי, 'Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)?' שמתרגם ל'אתה רוצה לשכב איתי (הלילה)? '
פטי לה בל לא הבינה עד כמה מלוכלכים המילים של 'ליידי מרמלדה' היו בהתחלה
פטי לה בל / KGC-146 / starmaxinc.com
מה זה תירס סדק
פאטי אמר , “[החברים האחרים של לייבל ואני] ממש לא ידענו [מה זה אומר] בהתחלה. חשבנו שזו אישה שרק הולכת ברחוב - זה לא רשם שאולי מדובר במשהו אחר. היינו תמימים מאוד , ולא היה לי שום מושג. הייתי מאוד נאיבי. ”
שחקנים שאבדו בחלל
קָשׁוּר: ההיסטוריה של הסינגל הפרובוקטיבי, 'ליידי מרמלדה'
Labelle / Gijsbert Hanekroot / Redferns / Getty Images
היא המשיכה, 'ואז הייתה לנו מחלוקת לגבי נזירה שנרגזת מהשיר, וגילינו. הרגשתי טיפש ... לא, לא טיפש אבל נאיבי. לא ידעתי שאנחנו שרים על גברת של הערב. נערות צעירות כיום מכירות כל כך טוב בגלל האינטרנט, כך שלעולם לא היו מבינים, אבל זה היה שונה אז. תודה לאל שעשינו את השיר, בכל מקרה! ”
כמובן, השיר היה להיט ו אפילו הוליד כיסוי פופולרי מאוד ! כריסטינה אגילרה, פינק, ליל 'קים ומיה כיסו את השיר בשנת 2001 לפסקול של טחנה אדומה.
גריל דג דג פתוח בהודיה
לחץ למאמר הבא