הציטוט 'אין נקמה כה שלמה כמו סליחה' הוא ברור לֹא בספר החיים של ארנולד שוורצנגר, כשהחליט לגמול א מתיחה שיחק עליו לפני 34 שנים על ידי כוכב המשנה דני דה ויטו על הסט של הקומדיה שלהם משנת 1988, תְאוּמִים .
ארנולד חשף כי ידוע כי הנער בן ה-77 הוא הומוריסטי מאוד ונהנה להתעסק עם חבריו בזמן על הסט, וציין, 'הוא קונדס אכזרי, והוא מצחיק בחיים האמיתיים כמו שהוא על המסך'. מעניין, ניסיונו של ארנולד החזר כספי הגיע במהלך ההכנות לסרט ההמשך ל תְאוּמִים,
דני דה ויטו מתיחה לארנולד על הסט
TWINS, ארנולד שוורצנגר, דני דה ויטו, 1988, © יוניברסל / באדיבות: אוסף אוורט
במהלך הכנת המקור תְאוּמִים דני היה מכין לעתים קרובות פסטה לעצמו ולארנולד, ולאחר מכן הם היו מעשנים סיגרים לפני שהם חוזרים לסט. זה הפך לנורמה - עד דני עשה את הצעד שלו. כמו כל יום אחר, הם אכלו ואז המשיכו לסגור דברים בעשן - ארנולד לא מודע לכך שדני באמת החליק קצת מריחואנה לתוך הסיגר שלו.
כשארנולד חזר לסט כדי להמשיך לצלם, האפקט של הסיר נכנס, מה שגרם לו לשכוח את השורות שלמד קודם לכן. 'אני פנאטי לשנן את השורות שלי', הסביר, 'אז אני אף פעם לא נוגע בתסריט ברגע שאני מגיע לסט, אבל כשחזרנו אחרי ארוחת הצהריים, דני אמר את השורה שלו, ואני פשוט עמדתי שם'.
קָשׁוּר: סילבסטר סטאלון מסביר כיצד יריבות ארנולד שוורצנגר הפכה לכבוד
באופן מצחיק, בזמן שארנולד היה במצב של הזיות, דני 'צחק בסערה'. למרבה המזל, הבמאי איוון רייטמן, שכבר התבשר על מה שקרה, צילם תקריבים של דה ויטו כדי לחסוך זמן בזמן שארנולד קורא את השורות שלו בעמוד. לאחר זמן מה, הוא הצליח להיזכר בדיאלוג שלו.
34 שנים מאוחר יותר, שוורצנגר הולך לנקום
תאומים, משמאל: ארנולד שוורצנגר, דני דה ויטו, 1988, ©Universal Pictures/באדיבות Everett Collection
בעוד ארנולד זוכר את המתיחה כרגע מהנה, זה לא אומר שהוא היה מוכן לשחרר את דני בקלות כזו. השחקן, שמעדכן את מעריציו על חייו באמצעות הניוזלטרים שלו, הזכיר להם את המתיחה של 1988 כששיתף סרטון שלו מנסה בגאווה להחזיר לו טובה.
הסרט היה אמור לקבל שם שלישיות , ובשלב מסוים שני השחקנים נראו יחד עם איבן בזמן שהם נפגשו עם התוספת החדשה טרייסי מורגן, שהייתה אמורה לגלם את התפקיד של אח שלישי שאבד מזמן, על זום. בצעד שלא בדיוק הצליח, ארנולד חשב שזה הזמן המושלם להחזיר לדני.
ארנולד הציג לדני סיגר מרוכז במריחואנה כמעשה נקמה, אך האחרון לא הניח את השמירה שלו מכיוון שהבחין בכך מיד. 'ל[דני] יש עדיין אף של כלב דם, והריח את המרכיב המיוחד מיד', פירט שוורצנגר בניוזלטר שלו.
שוורצנגר אינו חדש בעישון מריחואנה
TWINS, משמאל, דני דה ויטו, ארנולד שוורצנגר, 1988, ©Universal Pictures/באדיבות Everett Collection
ארנולד אינו זר למריחואנה, שכן הוא הודה שנהג לעשן ולהתאמן עם הקומיקאי טומי צ'ונג. עם זאת, בשנת 1975 הוא החל לקחת את בריאותו וכושרו ברצינות ומאז עשה מאמצים לצמצם אותם.
צריך לציין ש שלישיות מכיוון שפרויקט נמצא בחוסר צורה, כמו בפברואר השנה - זמן קצר לאחר שהתרחש הרגע המתואר לעיל - איוון רייטמן מת בגיל 75.
כריסטין מבית המשפט הלילי