30. צלצול מת
מילה זו שימשה במרוצי סוסים בארה'ב בסוף המאה ה -19. 'צלצול' הוא סוס שהוחלף באחר בעל מראה דומה על מנת להונות את החברות.
ג'ס רובינסון
31. בספיידים
הביטוי 'באגפים', המשמש לתיאור כמות גדולה, הוא מילה אמריקאית מהמאה ה -20 המשמשת במשחקי גשר וקלפים, ומתייחסת לאגפים כאחת החליפות המדורגות ביותר
ויקימילון
32. אני אהיה שם עם פעמונים
התיעוד הראשון של ביטוי זה בדפוס הוא ב- F. Scott Fitzgerald's היפים והארורים , 1922: 'All-ll-ll righty. אני אהיה שם עם פעמונים! '
פליקר
33. בתפרים
מטבע נוסף של שייקספיר, אם כי לא נעשה בו שימוש עד המאה ה -20. בתוך ה הלילה השנים - עשר , 1602, מריה אומרת: 'אם אתה חפץ בטחול ותצחק את עצמך בתפרים, עקוב אחריי.'
yolynnvaldez.blogspot.com
34. באור הזרקורים
אור הזרקורים הוא אור לבן עז בשימוש נרחב בתיאטראות מהמאה ה -19 כדי להאיר את הבמה. ברור שאומרים ששחקנים שהיו במרכז תשומת הלב על הבמה נמצאים באור הזרקורים.
נהר ההליכה
דמות פיטר בילינגסלי בשדון
35. בבוף
מעיל חיוור היה טוניקת עור חומה בהירה / צהובה שלבשה חיילים אנגלים עד המאה ה -17. המשמעות המקורית של 'בחובב' הייתה פשוט ללבוש מעיל שכזה. מאוחר יותר, 'בבוף' שימש כמשום עירום, בשל צבע העור, הדומה למעיל החובב.
בלוג יומי באנגלית
36. לשמור על קשר עם הג'ונס
מונח אמריקאי זה צמח בשנת 1913, כאשר ארתור (פופ) מומנד החל א לשמור על קשר עם משפחת ג'ונס סרט קומיקס ב גלובוס ניו יורק . הרצועה הייתה כה פופולרית, עד שבשנת 1915 יצא סרט מצויר באותו שם.
wikiHow
37. מרגיש מתחת למזג האוויר
שרבוטים של רואמין - WordPress.com
להיות 'מתחת למזג האוויר' זה להיות חולה או להרגיש לא טוב. במקור זה התכוון להרגיש מחלת ים או להיות מושפע לרעה ממזג אוויר גרוע וכפי שבטח ניחשתם עד עכשיו יש לניב הזה מקור ימי. בימים ההם, כאשר מלח לא היה טוב, הוא נשלח למטה לסיפון כדי להתאושש, הרחק ממזג האוויר, דבר שמאומת ב שיחת כלבים מלוחים: המקורות הימיים של ביטויים יומיומיים מאת ביל ביוויס וריצ'רד ג 'מקלוסקי.
38. חתולים וכלבים בגשם
freakingnews.com
אם אי פעם אתה נמצא סביב אנשים מבוגרים מסיבה כלשהי וגשם חזק אז יש סיכוי טוב מאוד שתשמע את הניב הזה. אתה בטח תוהה מדוע השמים אי פעם היו מטילים גשם של חתולים וכלבים מכל הענינים, אך אם היית בעניין של המיתולוגיה הנורדית, היית יודע שחתולים היו סמל לגשם כבד, בעוד שכלבים היו קשורים ישירות עם אודין, שליט אסגרד וסערה. אלוהים, ולכן ייצג רוח מייללת. אני חושב שאתה מבין את הנקודה עד עכשיו, נכון?
39. התעוררתי על הצד הלא נכון של המיטה
אפל היומי - בלוגר
זה קורה לכולנו מדי פעם, במיוחד כשאנחנו יודעים לפני השינה שאנחנו צריכים לקום ולשלם את כל החשבונות, כולל שכר הדירה האימתני, למחרת בבוקר. זו לא בדיוק הדרך בה כל אחד מאיתנו רוצה להתחיל את היום שלנו. אבל אתה בטח תוהה איך סיימנו עם הניב הזה. ובכן, ברומא העתיקה, לקום מהמיטה בצד שמאל נחשב סימן רע ומזל רע פשוט ואם עשית את הטעות הזו יומך נועד להיות רע מאוד.
ומס '40 הוא הבא
דפים: עמוד1 עמוד2 עמוד3 עמוד4 עמוד5