סיפוריו של ג'ון יוז על משפחת גריסוולד היו אהובים בהוליווד מאז שנות ה-80, עם תאוריית המפץ הגדול השחקן ג'וני גלצקי מקבל את פריצת הדרך שלו תַפְקִיד משחק את ראסטי גריסוולד כילד בן 14 בכניסה של הזיכיון. השחקן, עם רקע בהצגות מקומיות ובכמה סרטי טלוויזיה, בידר את הצופים עם גילום ראסטי בפרק השלישי בסדרה, משנת 1989 חופשת חג המולד.
עם זאת, הייתה סצנה שנערכה מתוך הגזרה הסופית שגלצקי מתחרט עליה - אחת עם אביו על המסך, בגילומו של שברולט צ'ייס. הוא מודה שהסרת הסצנה הזו הייתה טעות גדולה שלו חֵלֶק . 'אני עדיין בועט לעצמי על זה כל יום', אמר.
למה יוז גזר את הסצנה?
NATIONAL LAMPOON'S CHRISTMAS VACATION, ג'וני גלצקי, ג'ולייט לואיס, שברולט צ'ייס, בוורלי ד'אנג'לו, 1989
צוות שחקני הוואי חמש או 1968
לפני חופשת חג המולד , היו סרטים קודמים של National Lampoon (שנות ה-83 חוּפשָׁה ושנות ה-85 חופשה אירופית ) מציג את משפחת גריסוולד עם רגע חם של אב ובן בכל אחד מהם. עם זאת, לשמחתו של גלצקי באותה תקופה, כותב התסריט ג'ון יוז הוציא את הרגע הזה מסרט החג.
'יום אחד ג'ון יוז, שברולט ואני ישבנו וחיכינו לסצנה שתוקם, ושיבי אמר, 'תמיד הייתה סוג של סצינה של גבר לגבר בין קלארק וראס בסרטים הקודמים - בוא- סצנת גיל. אבל אין אחד באחד הזה', נזכר גלצקי. 'ג'ון הזכיר שהיה לו משהו כזה בטיוטה ראשונית, ושברולט אמר, 'אנחנו צריכים לשקול להחזיר את זה''.
הם אבינים ובריטניים עדיין בחיים
קָשׁוּר: ג'וני גלצקי מתאחד עם השחקנים של 'חופשת חג המולד של הלאומית למפון'.
בניגוד לדעתו של שברולט, גלצקי חשב שהסצנה אינה הכרחית. יוז החליט להשאיר את זה בחוץ, ו חופשת חג המולד שוחרר ללא אותו רגע נוגע ללב. 'הם שאלו מה אני חושב ואמרתי, 'אני לא חושב שיש טעם. מישהו חשב שכדאי להוציא אותו מתישהו, אז גם אם נצלם אותו, כנראה שהוא ייצא שוב'', המשיך גלצקי.
ROSEANNE, Johnny Galecki, עונה 6, 1988-97, (ג) חברת קרסי-ורנר/באדיבות אוורט Collection
גלצקי עדיין מתחרט על הסצינה שהושמטה
'ממש דיברתי על עצמי ממה שיכול היה להיות סצנה קלאסית עם שברולט צ'ייס. עכשיו, כשאני זדון הוליוודי עייף, אני מבין את הטעות של דרכי', אמר בצער.
למרות שמעולם לא הספיק לעשות עוד סצנה עם שברולט, שעליה הוא מתחרט מאוד, גלצקי חייב את הידע שלו בתזמון קומי לאביו שעל המסך. 'הוא כמעט רמז לי על התזמון שלי. הוא היה מהנהן, מצביע או מניף אצבע. זה דרש סבלנות והתחשבות, כי הסרט היה מצחיק מספיק בלי לראסטי היה את התזמון הספציפי הזה', אמר גלצקי.
אתה הכי טוב מסביב
THE BIG BANG THEORY, ג'וני Galecki, 'The Fuzzy Boots Corollary', (עונה 1, פרק 103, שודרה ב-8 באוקטובר 2007), 2007-. © CBS / באדיבות: אוסף אוורט
לולא דעתו של גלצקי, חופשת חג המולד היה צריך לגעת בו גבר-צעיר כמו הסדרה הקודמת של National Lampoon - אבל בלי קשר, חופשת חג המולד נשאר חביב החגים של רבים.