עבור משפחת פון טראפ, הכל לא היה כל טיפות הגשם על ורדים ושפם על חתלתולים. זה לא צריך להפתיע אף אחד שסרטים על אנשים אמיתיים נוטים להאדיר מצבים ולהאיר כמה רגעים מטרידים. ה סאונד של מוסיקה הוא אחד הסרטים המפורסמים ביותר בהיסטוריה הקולנועית, אך הוא מפלרטט עם קו האי-דיוק ההיסטורי לחלוטין.
שועל המאה העשרים
הסרט התבסס על ספרה של מריה פון טראפ, סיפורם של זמרי המשפחה טראפ , שהתפרסם בשנת 1949. הסרט שוחרר אז 16 שנים מאוחר יותר בשנת 1965 וצולם ג'ולי אנדרוז לתוך כוכב-על.
היו כמה שינויים קטנים שבוצעו בסרט, ואז היו שינויים בוטים. שינוי זעיר היה שבחיים האמיתיים הגיעה מריה למשפחת פון טראפ כדי להדריך את אחד הילדים. בסרט היא הייתה שם כמושלת לכולם.
היו 10 ילדים פון טראפ בחיים האמיתיים, לא 7 כמו שהסרט מציע. לג'ורג 'פון טראפ נולדו שבעה ילדים לפני מריה, ויחד נולדו לבני הזוג שלושה מילדים משלהם. השינוי במספר הילדים התחזק אז בסרט, מכיוון שכל הגילאים והמגדרים שלהם שונו גם לסרט.
שועל המאה העשרים
בחיים האמיתיים, מריה לא הביאה מוזיקה למשפחת פון טראפ, הם כבר נטו מוזיקלית לפני שהגיעה. כנראה, במאי רוברט ווייז דאג לומר למשפחת פון טראפ שהוא לא עושה סרט תיעודי אלא עושה צלילי המוזיקה כסרט דרמטי.
אחד השינויים הקיצוניים בסך הכל היה ההרגשה של מריה כלפי גאורג. בסרט הקהל צופה בה מתאהב בו בחוסר רצון. בחיים האמיתיים, מריה לא אהבה את ג'ורג 'כשהסכימה להתחתן איתו. במקום זאת, היא אהבה באופן מיידי את ילדי פון טראפ וזה היה בפקודת הנזירות שקודם לכן למדה מהן שהיא החליטה להתחתן עם גאורג.
שועל המאה העשרים
מילים לשיר של ג'ימי קראק תירס
פעם כתבה מריה, 'באמת ובאמת לא הייתי מאוהב. אהבתי אותו אבל לא אהבתי אותו. עם זאת, אהבתי את הילדים, כך שבאופן מסוים באמת התחתנתי עם הילדים. . . . [ב] ולכאן למדתי לאהוב אותו יותר ממה שאי פעם אהבתי לפני כן או אחריו. '
הסרט גם מציג את גאורג כאיש קר לב שלא אהב מוזיקה, אבל זה לא יכול היה להיות רחוק יותר מהאמת בחיים האמיתיים. זה עשה סיפור טוב יותר בסרט מבחינתו לא להסתייג מהמוזיקה ואז לבוא לקראת הסוף. לפי הארכיונית ג'ואן גירין , בחיים האמיתיים, גאורג ממש נהנה להשתתף באירועים מוסיקליים עם משפחתו.
שועל המאה העשרים
רצף נוסף שהופעל על-ידי דרמטיזציה היה שהמשפחה נמלטה מהארץ האלפים השוויצרים עם מזוודות בלבד וכלי הנגינה שלהם. המשפחה לא עזבה בדרך זו, במקום זאת, הם נסעו ברכבת לאיטליה ולא העמידו פנים כלל. הם לא נסעו לשוויץ (כפי שהם עושים בסרט) מאוסטריה אלא נסעו לאיטליה, מכיוון שלג'ורג 'הייתה אזרחות באיטליה. מאיטליה עברה המשפחה אז מעבר בטוח לארצות הברית.
עבור מי מהשינויים האלה צלילי המוזיקה הכי מפתיע אותך?