איך לורטה סוויט גרמה לכותבי 'M*A*S*H' לבטל את הכינוי 'שפתיים לוהטות' — 2025



איזה סרט לראות?
 

בלב 11 עונות היסטוריות לִכתוֹשׁ ההצלחה הייתה צוות השחקנים שלה, שהורכב מתחנות כוח של כריזמה. שם בגלל הכל היה לורטה סוויט בתור מייג'ור מרגרט הוליהאן, שנשאה את הכינוי Hot Lips לפני שסוויט הצליחה לגרום לכותבים להפסיק להשתמש בו כמעט לחלוטין.





לִכתוֹשׁ הוקרן בבכורה ב-17 בספטמבר 1972, והסתיימה לפני 40 שנה ב-28 בפברואר 1983, וזכתה לצפייה היסטורית ממש על קו הסיום. למרות שהיא - יחד עם אלן אלדה - הייתה כמעט בכל פרק, לאורך כל זה, סוויט לא אהבה את הכינוי Hot Lips. כך היא הצליחה לשמוע את זה פחות, והיחס הלא אידיאלי איתו התמודדה בדרך.

הכינוי מושרש בחומר המקור

  MASH, (המכונה M*A*S*H*), בכיוון השעון, משמאל למטה: לורטה סוויט, לארי לינוויל, וויין רוג'רס, אלן אלדה, מקלין סטיבנסון, גארי בורגוף

MASH, (המכונה M*A*S*H*), עם כיוון השעון, משמאל למטה: לורטה סוויט, לארי לינוויל, וויין רוג'רס, אלן אלדה, מקלין סטיבנסון, גארי בורגהוף, (1973), 1972-1983. ph: שרמן וייסבורד / מדריך טלוויזיה / ©20th Century Fox Television / באדיבות Everett Collection



מייג'ור חוליהאן מקורו בספר שהוליד סרט שהיווה השראה לסדרת הטלוויזיה. הרומן היה מאש: רומן על שלושה רופאי צבא מאת המנתח הצבאי H. Richard Hornberger תחת השם הבדוי ריצ'רד הוקר. הרומן מציג לקוראים, בין השאר, את האחות הראשית החדשה, רב סרן חוליהאן. בשלב מסוים, חוליהאן שיכור וקפטן שיכור פרנק ברנס נשארו ללון באותו אוהל, באופן רשמי כדי להכין דוח שלילי לגנרל האמונד. אחרים מתגרים בהם למחרת, כשהצייד ג'ון קורא לחוליהאן 'שפתיים לוהטות'.



קָשׁוּר: כוכבת 'M*A*S*H' לורטה סוויט מעולם לא עשתה אודישן לתפקידה כמרגרט

הכינוי משתרע גם לגרסת הסרט. הוליהן והמנתח פרנק ברנס מתקרבים זה לזה וזה למעשה משודר דרך מערכת הרשות. מכאן ואילך, היא זכתה לכינוי Hot Lips גם על המסך, והתרגול המשיך לחלק גדול מהריצה של התוכנית, למורת רוחה של סוויץ.



לורטה סוויט לא הייתה כל כך לוהטת לגבי 'שפתיים לוהטות'

  סוויט האמינה שהכינוי Hot Lips לקח מכל הדמות שהושגה

סוויט האמינה שהכינוי Hot Lips לקח מכל הדמות המוצלחת שלה / TM וזכויות יוצרים ©20th Century Fox Film Corp. כל הזכויות שמורות./באדיבות Everett Collection

סוויט התעייף מהכינוי שחלחל לרוב התוכנית. 'היא הייתה הרבה יותר מחתיכת אנטומיה', היא מחה . 'המשכתי לומר לכותבים, 'היא יותר מזה'.' התעקשותה בוודאי נשמעה כי, Yahoo! הערות, הכינוי ראה פחות שימוש לאחר העונה החמישית; עם זאת, זה עדיין צץ מדי פעם. למרבה המזל, היא קיבלה גם את המשימה לכתוב את נאום הפרידה של הוליהן מאחיות עמיתיות, מאמץ שהיא לקחה ברצינות בתור אופי נתן השראה לנשים ברחבי העולם .

  MASH (המכונה M*A*S*H), לורטה סוויט, מייק פארל, דיוויד אוגדן שטירס

MASH (המכונה M*A*S*H), לורטה סוויט, מייק פארל, דיוויד אוגדן שטייר, 1972-83, TM וזכויות יוצרים (c)20th Century Fox Film Corp. כל הזכויות שמורות



'הייתי מבולבל מלכתוב את זה', שיתף סוויט. 'ואני עדיין מקבל מכתבים מנשים בכל העולם שהפכו לאחיות בגלל מרגרט חוליהאן. לתרום ככה לחייו של מישהו זה מדהים'. חוליהאן לא ממש השיגה את הסוף שהיא רצתה, גם עם סוויט מתעקש היא תעקוב אחר הסכסוך הבא לשרת שם, כי 'מרגרט הוא צבאי, בדיוק כמו פוטר.' אבל סוויט, היום בת 85, עדיין יכולה להסתכל אחורה על מה שהיא - והוליהאן - השיגו בגאווה.

איזה סרט לראות?